ZipyLife Leopard User's Guide

LEOPARDwww.zipylife.com

7 Menú Principal a、 Pulse ON/OFF a la posición ON y después pulse y mantenga la tecla PLAY para encender el reproductor b、En la interfaz del menú p

UserGuideenglishwww.zipylife.comLEOPARD

U6G User Manual Table of contents Precautions ······································································································

1 Precautions The safety measures and information about the correct operation of this product are provided in this manual to avoid any accident, ple

2operation, maintenance or other causation caused by improper operation. Please operate the product conforming to the User’s Manual. z The player i

3 Appearance of the player

4Definition of buttons Serial Number Keypad Definition Keypad Instruction 1 ON/OFF Power switch key. Turn on the player by push the button to ON po

5 7 Earphone jack 3.5mm earphone jack 8 USB jack 5pin USB jack 9 Card slot TF card slot Basic Operation  Connect and files transmission: Connect t

6Main Menu a、 Push the ON/OFF to ON position and then long press PLAY key to turn on the player b、In the state of main menu interface, press PRE or

8Música Pulse brevemente la tecla MENU para entrar en el submenú de música. Tiene este aspecto: z Reproducir/Pausar Pulse brevemente la tecla PLAY

7 Short press MENU key to enter into the music submenu. show as below: z Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while

8 z File Select In music pause mode, short press MENU key, short press PRE or NEXT key to select which you like, and then short press MENU key to c

9 z Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY key to turn off the player. z Select videos Sho

10Record z Enter into Record Choose “Record” at the main interface, press MENU key to enter. z Start/Pause Recording Short press PLAY key to star

11 mode. Voice z Enter into Record Choose “Voice” at the main interface, press MENU key to enter. z Play/Pause Short press PLAY key to shift betw

12z Repeat In the voice playing mode, short press MENU key to choose, there is Normal, Repeat One, Repeat All. z Exit In voice playing mode, short

13 Radio z Listen to the Radio ( To realize this function earphone must be required to plug into the player): Selecting “Radio” at the main MENU,

14Short press MENU key to delete all the saved channels. z Record Short press MENU key to record FM program, long press MENU key, it will be saved

15 Short press MENU key, using PRE or NEXT key key to choose the time, and then press MENU key to confirm. z Delete Short press MENU key, using PRE

16z LCD set Using PRE or NEXT key to choose the black level. Press Menu key to confirm. z Language Short press MENU key to select the language, wh

9 En la interfaz de reproducción de música, pulse brevemente la tecla VOL, después las teclas PRE o NEXT para aumentar o disminuir el volumen de son

17 z File Select Press MENU key enter to E-book, then select passage which you want to read. Press PRE or NEXT key turn to next passage. z Play

18 2. Click “Start”----“Program”-----“AVM Tools”, open it. 3. Choose the video, which you want to convert. Click “Open”, and choose “Frame size” is

19 4. It shows finished, as attached:

205．When conversion progression reaches to 100%, it will hint conversion completion, which indicates that video conversion is successful. Firmware U

21 4. From the escape out of “Exit”, and withdraw USB from PC normally. Troubleshooting The player couldn’t be turned on 1. Check whether the batt

223. Check whether the file is integral, the damaged file would cause noises. Unable to upload/ download file or no disk could be found on PC 1. C

23 ZIPY WARRANTY CONDITIONS. For information about security, compliance, recycling, information in other languages or other important information r

241. The product has been used only in normal use for which it was intended. 2. It has not been opened, manipulated or altered by anyone outside t

25 by use and recharging." These components are guaranteed for 6 months. 6. The waterproof bags have a trial period of 48 hours, as indicated

26DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID We hereby declare, under

10utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. z Borrar todo En el modo d

27 Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixo

28 Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Dé

11 Pulse brevemente la tecla PLAY para alternar entre la pausa y la reproducción. Pulse y mantenga la tecla PLAY para apagar el reproductor. z Sele

12para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. z Salir Pulse brevemente la tecla MENU, pulse brevemente Ex

13 Tras la grabación de voz, pulse y mantenga la tecla MENU, entonces comenzarán a guardarse los archivos de voz. Y se guardan en el menú Voice. z

14z Reproducir/Pausar Pulse brevemente la tecla PLAY para alternar entre reproducción y pausa. Pulse y mantenga la tecla PLAY para apagar el reprod

15 las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no, y después pulse brevemente la tecla MENU para confirmar. z Borrar todo En el modo de voz en p

16z Escuchar la Radio ( Para poder utilizar esta función, es necesario conectar el auricular al reproductor): Seleccione “Radio” en el menú princip

17 Fotografía z Seleccionar Archivo Pulse brevemente la tecla PRE para reproducir la imagen anterior. Pulse brevemente la tecla NEXT para reprod

18z Borrar Pulse brevemente la tecla MENU, utilizando las teclas PRE o NEXT para escoger si borrar o no. Pulse la tecla MENU para confirmar. z Bor

19 MENU, aparecerá” z Ajustar LCD Utilice las teclas PRE o NEXT para escoger el nivel de negro. Pulse la tecla Menu para confirmar. z Idioma Pulse

20E-book z Seleccionar Archivo Pulse la tecla MENU para entrar en E-book, después seleccione el pasaje que desee leer. Pulse las teclas PRE o NE

21 z Salir Pulse brevemente la tecla MENU para regresar a la lectura de E-book. Conversión de Vídeo Los formatos de vídeo pueden convertirse media

22 2. Ábrala haciendo clic en “Start” ----“Program”----“AVM Tools”. 3. Escoja el vídeo que desee convertir. Haga clic en “Open”, y seleccione “Fram

23 4. Cuando termine se muestra: 5. Cuando el progreso de la conversión de vídeo llegue al 100%, se le informará de la finalización de la conversi

24Actualizar el Firmware Si hay una nueva versión del firmware disponible en nuestro sitio web, puede actualizarlo siguiendo estos pasos: 1. Abra el

25 4. Salga mediante el botón “Exit”, y extraiga el USB del PC como siempre. Solución de Problemas El reproductor no se pude encender 1. Compruebe

26provocará ruidos. No se puede subir/descargar un archivo, ni se pueden encontrar discos en el PC 1. Compruebe si el firmware está dañado, por fav

Manual de Usuario del U6G Índice de Contenido Precauciones...

27 CONDICIONES DE GARANTÍA ZIPY. Para información sobre seguridad, conformidad, reciclaje , información en otros idiomas u otra información imp

28cualquier reparación repuesto o reemplazo del Dispositivo durante el resto del periodo original de garantía o durante noventa días, según el que r

29 hacer una copia de seguridad de los datos, el software u otro material que pueda haber almacenado en su Dispositivo, ya que es posible que se vue

30Limitaciones: En la medida en que lo permita la Ley de cada país (en EEUU- estados-), la garantía y los derechos establecidos anteriormente son ex

31 DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestr

PEACOCKwww.zipylife.comLEOPARD

Manual de instruções do U6G Índice Precauções...

1 Precauções As medidas e informações de segurança acerca do funcionamento correto deste produto são fornecidas neste manual para evitar acidentes;

2Utilize o produto de acordo com o Manual de Instruções. z O aparelho começa a ser carregado assim que é conectado à porta USB dum PC ligado, não o

1 Precauciones Las medidas de seguridad e información acerca del uso correcto de este producto se incluyen en este manual para evitar cualquier acci

3 Aparência do aparelho

4Definição das teclas Número de série Definição do teclado Instruções do teclado 1 ON/OFF Tecla de ligar. Ligue o aparelho colocando o botão na posi

5 7 Entrada para auriculares Entrada para auriculares de 3,5mm 8 Entrada USB Entrada USB de 5 pinos 9 Entrada para cartão Entrada para cartão TF Fu

6Menu principal a、 Coloque a tecla ON/OFF na posição ON, e então mantenha premida a tecla PLAY para ligar o aparelho A partir do menu principal, pr

7 Prima brevemente a tecla MENU para entrar no submenu de música. Será mostrado o seguinte: z Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alterar

8No modo de reprodução de música, prima brevemente a tecla MENU para escolher, premindo brevemente a tecla MENU para retormar a reprodução de músic

9 z Play/Pause Prima brevemente a tecla PLAY para alternar entre os estados de pausa e reprodução, ou mantenha premida a tecla PLAY para desligar o

10Prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada. Gravar z Entrar no modo de gravação Escolha a

11 Gravação longa, gravação boa z Sair No modo de gravação pausada, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente sair para retornar ao modo de

12tecla NEXT para reproduzir a próxima gravação de voz z Equalizador No modo de reprodução de voz, prima brevemente a tecla MENU para escolher uma

2sobre la protección medioambiental. z Si aparece algún problema durante el uso, por favor contacte directamente con su agente local o centro de at

13 No modo de reprodução pausada de voz, prima brevemente a tecla MENU e prima brevemente Sair para retornar ao modo de reprodução pausada de voz. R

14z Excluir Prima brevemente a tecla MENU para excluir o canal escolhido. z Excluir tudo Prima brevemente a tecla MENU para excluir todos os cana

15 z Selecionar ficheiro Prima brevemente a tecla PRE para visualizar a imagem anterior, premindo brevemente a tecla NEXT para visualizar a próxi

16Configurar Prima brevemente a tecla MENU até visualizar” z Ajustar LCD Utilize as teclas PRE ou NEXT para escolher o nível de preto. Prima a tec

17 Mostra o cartão SD presente. z Sair Prima brevemente a tecla MENU para retornar ao menu principal. Livro eletrónico z Selecionar ficheiro Pr

18z Ajustar reprodução Prima brevemente a teclaMENU, havendo as opções de reprodução manual e automática. z Batida Utilize as teclas PRE ou NEXT p

19 2. Clique em “Iniciar”----“Programa”-----“Ferramentas AVM”, e abra-a. 3. Escolhe o vídeo que deseja converter. Clique em “Abrir” e escolha o “T

20 4. Mostrará o término desta forma:

21 5．Quando o progresso da conversão atingir 100%, indicará que a conversão está completa, o que indica que a conversão do vídeo foi bem-sucedida. A

22com sucesso. 4. Feche a interface através da opção “Sair” e desconecte o cabo USB do PC normalmente. Resolução de problemas O aparelho não pode

3 Natural, Pop, Rock, Clásica, Jazz, Suave, DBB.  Hora de apagado programado Puede establecer el modo de apagado automático, haciéndole más cómodo

23 danificados podem causar ruídos. Não foi possível transferir ficheiros ou nenhum disco foi encontrado no PC 1. Verifique se o procedimento está

24CONDIÇÕES DE GARANTIA DO ZIPY. Para informações referentes a segurança, conformidade, reciclagem, informações em outros idiomas ou outras informa

25 danos externos, como os mencionados acima. Excluem-se quaisquer acessórios ou bens consumíveis. Para instruções específicas sobre como obter esse

26confidencialidade absoluta dos dados, mas não se responsabiliza por sua perda, e os dados não serão levados em conta durante o reparo físico do ap

27 acima são exclusivos e substituem todos os outros direitos e garantias, sempre em relação aos requerimentos mínimos estabelecidos pela lei de cad

28DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nós declaramos, sob a n

PEACOCKwww.zipylife.comGuide de l'utilisateurFrançaisLEOPARD

Guide d’utilisateur U6G Table des matières Précautions ...

4Apariencia del reproductor

1 Précautions Ce guide contient les mesures de sécurité et les informations relatives à l’utilisation correcte de ce produit pour éviter tout accide

2z Le fournisseur n’est pas tenu responsable pour toute perte de fichiers ou de mémoire résultant d’une utilisation et un entretien incorrects ou d

3 L’aspect du lecteur

4Définition des boutons Numéro de série Définition des touches Instructions pour l’utilisation des touches 1 ON/OFF Bouton marche/arrêt. Allumez l

5 entrer dans l’élément suivant ou la chanson suivante, ou pour augmenter le volume, et faites un appui long sur la touche NEXT pour une avance rapi

6 Menu principal

7 a、 Positionnez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) sur ON, puis faites un appui long sur la touche PLAY pour allumer le lecteur b、Quand l’interface du

8sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. z Sélectionner une chanson Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de la chanson pr

9 En mode de lecture de musique, faites un appui court sur la touche MENU pour choisir, faites un appui court sur la touche MENU pour retourner à

10Vidéo z Lecture/Pause Faites un appui court sur la touche PLAY pour changer entre pause et lecture, faites un appui long sur la touche PLAY pour

5 Definición de los botones Número de Serie Definición del Teclado Instrucción del Teclado 1 ON/OFF Interruptor de encendido. Encienda el reproduct

11 Quand l’interface de lecture de vidéo est affichée, faites un appui court sur la touche VOL, puis appuyez sur la touche PRE ou NEXT pour augment

12 Enregistrer z Entrer dans le menu Enregistrer Choisissez “Enregistrer” dans l‘interface principale, appuyez sur la touche MENU pour y entrer. z

13 d’enregistrement: Enregistrement long, Enregistrement de qualité supérieure z Sortir En mode de pause d’enregistrement, faites un appui court su

14sur la touche PLAY pour éteindre le lecteur. z Sélectionner l’enregistrement vocal Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture de l’e

15 z Tout supprimer En mode de pause d’enregistrement vocal, faites un appui court sur la touche MENU, faites un appui court sur Tout supprimer en

16au lecteur): Sélectionnez “Radio” dans le MENU principal, puis appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface sous-menu de la radio. z R

17 Photo z Sélectionner un fichier Faites un appui court sur la touche PRE pour la lecture du fichier d’image précédent, faites un appui court s

18z Supprimer Faites un appui court sur la touche MENU en utilisant la touche PRE ou NEXT pour choisir supprimer ou non. Appuyez sur la touche MENU

19 confirmer. z Langue Faites un appui court sur la touche MENU pour choisir la langue souhaitée. z Éteindre Utilisez la touche PRE ou NEXT pour c

20z Sélectionner un fichier Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’E-book, puis choisissez le morceau que vous souhaitez lire. Appuyez sur

6volumen. 7 Conector de auriculares Conector de auriculares de 3.5mm 8 Conector USB Conector USB de 5 pines 9 Ranura de tarjeta Ranura para tarjeta

21 2. Cliquez sur “Start”----“Program”-----“AVM Tools” (“Démarrer”---- “Programme”-----“outils AVM ”), ouvrez-le. 3. Choisissez la vidéo que vous

22 4. Une fois l’opération terminée, vous verrez l’affichage suivant: 5．Lorsque la barre de conversion atteint 100%, le système indique que la conv

23 mise à niveau de la façon suivante: 1. Ouvrez l’outil de développement “Upgrade tooling” (“Mise à niveau de l’outillage”), choisissez “Add files”

24 4. Cliquez sur “Exit” (Sortir), et déconnectez l’USB de l’ordinateur. Dépannage Le lecteur n’a pas pu être allumé 1. Vérifiez si la batterie est

25 Il est impossible de télécharger le fichier ou l’ordinateur ne détecte pas de disque 1. Vérifiez si la procédure est endommagée, veuillez réinst

26CONDITIONS de GARANTIES RELATIVES AU ZIPY. Pour tout renseignement relatif à la sécurité, à la conformité, au recyclage, aux informations en d&ap

27 originelle, ou sur quatre-vingt-dix jours, suivant la période la période la plus longue considérée. Cette garantie porte exclusivement sur les co

28reformater, ce qui entraînerait la perte de toutes ces informations. La société AID vous garantit la confidentialité absolue de vos données, mais

29 Dans la mesure ou la loi de chacun (des états d'Amérique du Nord) le permet, la garantie et les droits qui s'y rattachent définis ci-de

30DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notr